My Home Gallery

スペースフライトナウ ミッション・ステータス・センターから



----------------------------------------------------------------
1日午前09時30分(日本時間)

ソユーズ・カプセルの中でエキスペディション1乗組員用の目覚まし時計が鳴り響きました。
乗組員は、宇宙での最初の1日を迎えソユーズのシステムをテストしたり、湿度洗浄集塵器やランデブー操縦装置をセットします。

----------------------------------------------------------------
1日午後01時00分(日本時間)


国際宇宙ステーションは、ここ数分の間に行われるプログレス1P貨物船とのドッキング解除の準備を行っています。
ステーションは、現在「フリーなドリフトモード」に入っており推進装置は一時的に使えない状態です。
プログレスをズベズダ・サービス・モジュールに固定している留め金が2分後に開きます。

----------------------------------------------------------------
1日午後01時05分(日本時間)

ドッキング解除!
燃料や装置を国際宇宙ステーションに届けた最初のプログレス貨物貨物船がドッキング解除しました。

----------------------------------------------------------------
1日午後3時40分(日本時間)

ISSの司令官ビル・シェファードは、数分前に地上管制室にソユーズカプセル船内の事は順調で国際宇宙ステーションとの距離をつめていると報告しています。
2日間のステーション追跡期間における3回目の軌道操縦は約2時間後です。
ズベズダサービスモジュールとカプセルのドッキングの木曜日午後6時24分の予定はそのままです。
一方、プログレス貨物船は地球に落下しますが、危険なことはありません。
毎秒95メータの軌道離脱燃焼は、午後4時05分に予定されており、35分後に大気圏に再突入します。

----------------------------------------------------------------
1日午後4時12分(日本時間)

2時間前に国際宇宙ステーションとドッキング解除したプログレス1P貨物宇宙船は、毎秒95メータの軌道離脱燃焼を完了してロケットは地球大気圏で燃えながら落下しようとしています。
再突入は、東経200度南緯17度の南太平洋上で起こる予定です。

----------------------------------------------------------------
1日午後5時35分(日本時間)

ロシアの航空管制官は、プログレス貨物宇宙船は予定通りに南太平洋上で地球の大気圏に再突入したと報告しています。



上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://spaceflightnow.com/ops/stage4a/status.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |