CNN で以下のような記事が報じられています。
*曜日、日付、時刻は日本時間に直して訳しています。
-----------------------------------------------------------------
エンデバー号 は日曜日のランベブーに向かってミールと競争
軌道から軌道へシャトルは最後の飛行士交代の為に地上２４０マイルで宇宙ステー
ションを追いかけて、ミールとエンデバー号の距離は土曜日早くには狭まりました。
シャトルは日曜日午前早くにミールとランデブーし、最後になるアメリカ人飛行士
をロシアの宇宙ステーションへ送り届けることになっています。
アンドリュー・トーマス飛行士はミールに乗り込むのをもう待てないでしょうし、
ミールのデビッッド・ウルフ飛行士も彼に会うのをもう待てないでしょう。ウルフは
昨年９月から宇宙ステーションに滞在しており、トーマスは６月初旬まで滞在するこ
とになります。
シャトルにはミールの為の、空調機や予備のコンピューター、食料や水などが積み
込まれています。７人のシャトルの乗組員はウルフや他の彼の二人のロシアの仲間へ
の贈り物を持ってきました。そのなかには、ポケットナイフ、チョコレート、新鮮な
オレンジやレモンがあります。トーマスは自分の荷物を荷造りしましたが、その中に
は、家族の写真、書籍、ミュージックカセット、コンピューターゲーム、歌の本や既
に積み込まれているギターを彼が弾けるようにとギターの弦も入っています。
-----------------------------------------------------------------
|
Return to Main Page
|