ジョン・ホリーマンの The View from Space　第１号



-----------------------------------------------------------------
　宇宙都市が現実に向かって動き出した
　宇宙の交通混雑は今週になってやっと解消しました。ミールとドッキングしていた
シャトルエンデバー号は、金曜日にロシア宇宙局がミールの新しい３人のメンバーを
乗せたソユーズロケットを打ち上げた直後、およそ３０分後に、分離しました。　そ
して、ソユーズは、エンデバー号がケネディー宇宙センターへケネディー宇宙セン
ターへ着陸したその日にミールとドッキングしました。

４ヶ月半地球から離れていたデビッドウルフ飛行士は、彼のガールフレンドと一緒に
ピザの食事をする事を待ちわびていました。ミールに滞在していた飛行士と話したこ
とがありますが、彼は「宇宙旅行で最もつらい事は、愛する人たちと何ヶ月も離れて
いる事だと」言っていました。

　ＣＮＮインタラクティブでは、１９９８年の宇宙に関する報道取材のオブザイヤー
を計画しています。一週間に一度、私は数日間で起こるだろうと予想される事の記事
を書いて、そのままにして更新せずにおきます、そうすれば、それが本当に起こった
かどうかをみなさんと一緒に確かめることができます。

　来る２月１０日に、ハッブル宇宙望遠鏡科学研究所は、数トンもの破片を宇宙に吹
き出しているスーパーノバのその破片が、死にゆく星のまわりのリングに衝突し始め
る時の様子を私たちに見せてくれます。研究所のフォークス氏は、望遠鏡が見つけた
物を信じないでしょうが、それは、スーパーノバ１９９７−Ａの周囲の夜空を照らす
でしょう。」と語っています。

　スペースシャトルは、今年あと数ヶ月は国際宇宙ステーションの最初のアメリカの
ハードウェアーを打ち上げる準備の為に地上に残ったままになります。現在の計画で
は、ミールの中心部によく似た国際宇宙ステーションの最初のハードウェアーの部品
が、６月にバイコヌールから打ち上げられることになっています。またノード１と呼
ばれるアメリカの部品はシャトルで７月のはじめに打ち上げられることになっていま
す。非公式にはそれは７月９日に打ち上げられる事になっていますが、７月４日にそ
れが軌道上にあっても驚くことではないでしょう（７月４日は独立記念日だから）。
６月から、軌道上に打ち上げられた宇宙ステーションの部品は、アメリカとロシアの
宇宙飛行士の船外活動によって、２００２年までの間に組み立てられていきます。


　ジョン・グレンは、１０月のシャトルのフライトの準備のトレーニングをまだ終え
ていませんが彼は私に、自分はすでに飛行できるし、上院の仕事を続けていく自信も
あると言っていました。彼は「自分はすでにシャトルのフライト・マニュアルを受け
取っており、隅から隅まで学び終えている。」と言っています。

　彼は、国際衛生研究所や他の機関から来る研究員と共に医学実験の計画を立てる作
業を行っています。彼の一週間半のフライト中に行われるこの実験は、彼が指揮をと
りまた、彼自身が被験者にもなります。

　私は、テレビやインターネッットについての書き物からは離れるように努めている
のですが、最近の二つの物は私を感動させました。まず、このコラムに対する皆さん
の反応が私や CNN Interactive の人たちを叩きのめしたことです。先週このコラム
が解禁された時、あなたがたの１０００人に１０人は手紙をくれたのです。ありがと
うございました。電子メールでくれたあなた方の私へのメッセージの多くは、専門的
なことの提案や、CNN Interactive が週間スペースコラムを提供するようになった事
へのお祝いでした。私は、今週末の自分の余暇の全てをあたたがたへ手紙の返事を書
くことに費やしました。そしてそれは、これからも続けていきます。

　私へ連絡をとるもっと効率的な新しい方法があります。新しい電子メールアドレス
は、jholliman@cnn.com です。気軽にリンクを張って結構です。電子メールの数が
圧倒的な物にならなければ、私がどこに居ようとも読むようにします。

　私が今日披露したいもうひとつの事は、先週ＣＮＮが行ったアメリカ人の意識調査
の事なのです。私たちは時々、ＮＡＳＡが適切な仕事を行っているかどうかという調
査の為に、無作為に抽出したグループの人達に質問を行います。ＮＡＳＡの実績に対
する皆さん達の考えを何かが変えてしまったようです。

　質問の内容は「ＮＡＳＡアメリカ航空宇宙局によってな成し遂げられた仕事をどれ
くらいに評価しますか？」というものです。その回答結果は、ＮＡＳＡは「Good
（良）」或いは「Excellent（優）」の仕事を行っていると答えた人は、１９９３年
は４３パーセントだったのですが、今回はそれが６７パーセントにまで上がっていた
のです。

１９９３年から何が起こったのでしょうか。どう思いますか？

「ジョン・ホリーマンの宇宙からの見解」は毎週水曜日に CNN Interactive のス
ペース面に掲載されます。

http://cnn.com/TECH/space/9802/03/holliman/index.html

-----------------------------------------------------------------

　（曜日、日付、時刻は日本時間に直して訳しています）


　　 | Return to Main Page |