ＣＮＮで以下のような内容の記事が報じられています。
（詳細は下記のページでご確認ください）
CNN Interactive TECH Space
-----------------------------------------------------------------
ミールの飛行士達は不可解なレンチの紛失を解決？？
飛行士達はスペアパーツが散乱しているミール宇宙ステーションの中で置き忘れた
レンチを発見し、当局が船外活動を中止させてしまったと言っていた堅く締まったボ
ルトを緩めることができました。
ミッション管制室の技術副主任のユーリー・スカルスキーは、「ロシアのエンジニ
アーのニコライ・ブダーリンとタルゲート・ムサブヤフ船長は、船外活動を中止する
前に、ステーションのハッチを開けようとした時には、誤ったレンチを使っていた。
彼らは前もって適切なレンチを探していなかったのだ。」と語りました。
当局は、後の探索で、飛行士達がしばしば無秩序なコレクションと表現している７
つのモジュールの端が交差している場所で、彼らが必要としている物を発見したと語
りました。
「彼らは予備のレンチを発見し、それでボルトが緩められるかどうかを試験したと
ころ、ボルトは緩んだ。従って、必要であれば、船外活動は可能である。」と
ＮＡＳＡのスポークスウーマンのケイト・マリーガは語りました。
「十個のロックが最終ハッチを締め付けているが、飛行士達は、他のを開けない
で、やっかいなボルトを緩める事ができる。」と当局は言っています。
今回の工具の紛失は、飛行計画員に今週行われるはずだった２つの船外活動を
次の輸送船が到着して新しい工具を届ける今月下旬まで遅らせ、、来月の修理作業の
船外活動の日程組み直しを強いっていました。
-----------------------------------------------------------------
（曜日、日付、時刻は日本時間に直して訳しています）
|
Return to Main Page
|