ジョン・ホリーマンの The View from Space

  

-----------------------------------------------------------------
 
 こんなに短い時間では語り尽くせないくらいに多くの事が進んでいます。

 日食のは始まりです。CNNでは今日2月27日一日中の日食に関する報道を、テ
レビとウェブサイト両方で生で行います。NASAは世界中のチームをキュラソー島
とガラパゴス島に派遣しています。

 日食の為の準備が多くの場所で整えられています。NASAは、皆さん達が準備さ
れた物を入手したいときの、たくさんのリンクを持った巨大なページを用意しまし
た。
URL は

   http://pao.gsfc.nasa.gov/gsfc/eclipse/eclipse.htm
です。

 私は既に現場へ行っており、キュラソー島の地上から生で見る日食の様子をお伝え
する事ができます。更に、今週試験されている新しい GOES 気象衛星や他の気象衛星
からカリブ海地域を見下ろした様子、また百万マイル離れたの宇宙ある SOHO 国際衛
星が捕らえた太陽の様子も始終お伝えします。

 衛星からの生のデータは、他の誰よりも先にこのウェブで入手可能です。日食中の
午前0時から午前4時まで、私たちはテレビやウェブで多くの物を見て多くの事を語
り合うことでしょう。

 私は時々私たちが宇宙から得る情報に仰天させられます。たとえば、NASAは、
エルニーニョを数ヶ月間観測してきて、宇宙からの情報として、世界の気象系統を動
かしている暖かい海水が乏しくなってきていると語りました。

(以下2月27日訳)

 先週、私はアメリカの宇宙指令基地を訪れたことを話しました。指揮官であるハウ
エル・エスティス将軍によるワンポイントメッセージは、「我々は世界中の事につい
て聞き慣れているよりもずっと多くの情報を持っていますが、その多くは宇宙から来
る情報です。」という言葉でした。

 しかし、軍事用にしろ私たち多くの民間人用にしろ、私達は、毎日使う宇宙から来
る新しい情報の事は知りません。エスティスは「自分の大きな仕事の一つは、宇宙は
軍事の為に驚くような事ができるということを軍人に納得させることだ。」と語りま
した。

 私は今週、スパイ衛星がどのようにして過去の国際条約が守られているかを監視し
てきたかといテレビ用の記事を作りました。その記事の中で私は、アメリカは現在の
中東に注意を注いでおり、スパイ衛星は、国連の武器査察管がイラクが疑わしい物品
を場所から場所へと移さないかどうかを知ることを以前よりも容易にできるとレポー
トしました。

 スパイ衛星はすばらしい道具で、それらは、打ち上げの度に性能が良くなってきて
います。  



「ジョン・ホリーマンの宇宙からの眺め」は毎週水曜日に CNN Interactive のス
ペース面に掲載されます。

-----------------------------------------------------------------

 (曜日、日付、時刻は日本時間に直して訳しています)


   | Return to Main Page |