8月23日付け
CNN Interactive Spaceは

グリッサムがハッチを開いたとマネージャーが語る。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

 1961年に着水して以来、何がガス・グリッサムの宇宙カプセルを沈没させたのかという事が推測の的になってきました。

 グリッサムがハッチを吹き飛ばしたのでしょうか?あるいは故障だったのでしょうか?

 この疑問は、最近このカプセル、リバティー・ベル7が大西洋の海底から回収されてから再燃しています。

 しかし、このハッチを製造したハネウウェル社で働く人物は、謎は何もないと言っています。

   トムLaHayeは、当時NASAは彼にあれはグリッサムの過失だったと伝えたと述べました。

   しかし、NASAはそれを黙っていて欲しいと願ったと彼は言っています。

 宇宙局はそれを否定しました。

 NASAは、「グリッサムに過失はなかった。」という当時の調査結果の立場を変えていません。

 NASA当局のウィリアム・スミスは、もし誰かがグリッサムがへまをやったと思ったていたら、彼は他の飛行に任命されなかっただろうと述べました。

   それどころか、宇宙に行った2人目のアメリカ人グリッサムは、ジェミニ計画やアポロ計画のミッションを率先し続けました。

     グリッサムは、1967年のアポロ発射台の火災事故で死亡しています。


  リバティー・ベル7関連記事集  


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9908/23/grissom.hatch.ap/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |