8月26日付け
CNN Interactive Spaceは

星の爆発やX線のジェットが写ったチャンドラのファ−スト画像。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

 巨大な星の爆発とおそらくその中央にある中性子星あるいはブラックホールが、NASAの最新の宇宙望遠鏡の最初の新鮮なデータの1つですと、木曜日科学者達が述べました。

     その中央近くで明るく輝く物体は、カシオペヤA超新星を生み出した爆発の残りである長く捜されてきた中性子星かブラックホールなのかもしれませんと、天文学者達は言っています。

カシオペヤA超新星の遺物を写したチャンドラのファーストX線画像

 他の画像には、遠いクェーサーから銀河系間宇宙に200,000光年の距離を経て吹き飛んでいる強力なX線のジェットが写っています。

 木曜日に発表されたこれらの画像は、NASAの15億ドルのチャンドラX線望遠鏡が素晴らしい状態でその観測装置や光学機器もうまく機能していることを証明していますと、チャンドラプロジェクトの科学者マーティン・ヴァイスコプフが述べました。

   これらの画像は、世界最大でかつ最も強力なX線望遠鏡チャンドラの点検と較正段階で発表されたものです。

   チャンドラX線望遠鏡が送ってきたファースト画像の1つは、この画像の右のほうへ伸びる放射線ジェットを持ったクェーサーをが写っています。

上記の画像

 宇宙飛行士達はこのスペースシャトルから1ヵ月前にチャンドラを放出しました。マサチューセッツのケンブリッジスミソニアン天体物理観測所のチャンドラX線センターのエンジニアは、望遠鏡を運用させる作業を完了させてからずっと、はらはらしていました。

 「私がこのファースト画像を見たとき、夢が現実になったことを知りました。この望遠鏡はもう、歴史的にすばらしい科学的業績を収める準備ができています。」と、ヴァイスコプフが述べました。

   チャンドラ管制センターのディレクターのハービーTananbaumは、このファースト画像に仰天しました。

   「我々は、爆発する星とその周囲の物資から来る破片の衝突見ています。我々は星間空間へ時速何百万マイルもの速度で突進する衝撃波を見ているのです。」と、彼は述べました。

「そして実質上のおまけとして、おそらくこの爆発に関係して崩壊した星かもしれない遺物の中央近くで我々は初めてじらすような輝点も見ました。」

   チャンドラは、時間の縁のブラックホールや衝突している銀河やクェーサーなどの宇宙の高エネルギー放射源を調査することになっています。

公開されたその他の画像1

公開されたその他の画像2

公開されたその他の画像3

公開されたその他の画像4

公開されたその他の画像5

公開されたその他の画像6




-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/TECH/space/9908/26/chandra.01/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |