My Home Gallery

1月3日付け
CNN Interactive Spaceは

NASAはY2Kのハードルをクリアー。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

月曜日アメリカ航空宇宙局は、Y2K関連の問題はほとんどなく新世紀を開始したと述べました。

最初の監視期間(12月31日午前8時-1月1日午前3時)で2〜3の修正が容易な小規模の異常が起こったとNASAは声明で述べています。

進行中のソフトウェアの一部で1つだけY2Kに関連があることが判明しましたが、いかなるミッションや重大なシステムにも影響はなかったとNASAは言っています。

土曜日ケネディ宇宙センター(KSC)は、Y2K関連の障害はなく新世紀を開始したと述べました。

「真夜中の2000年への日替わり時のKSCのコンピューターや飛行ハードウェアは正常で、何の心配事や問題も起こりませんでした。」とセンターは声明で述べています。

月曜日に戻って来た職員によってイベントが厳重にモニターされましたが、管理コンピューター・システムも正常に作動しました。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/01/03/nasa.y2k/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |