My Home Gallery

1月25日付け
CNN Interactive Spaceは

NASAはマーズ・ランダーが地球に信号を送る可能性をチェック。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASAジェット推進研究所のミッション・マネージャーは、マーズ・ポーラー・ランダーが地球に信号を送ろうと試みているかもしれないと言って、彼らは失われたと推定されているミッションとさらにコンタクトを実施する為に新しいコマンドを送信しました。

火曜日に送らコマンドは、ランダーに地球のスタンフォード大学のアンテナに直接信号を送るように命令するものです。

スタンフォードのアンテナを使った同様な試みが12月と今月早くにも実施されていますが、直ちに信号は検知されませんでした。

現在スタンフォード・チームは、追加のデータプロセスが火星から送られている可能性がある弱い信号を示していると言っています。今週の試験はこれらの結果の反復を探すものです。

たとえこの信号がポーラー・ランダーからやって来ているものとしても、このミッションが救われたということを意味するものではありません。この信号は非常に弱く、ランダーの主送信機の故障を示しています。問題が解決され科学データが送り返される可能性はありません。

しかし、これはチームにミッションがどのように失敗したのかという手がかりは与えます。

スタンフォードの受信局は、ランダーからのいかなる信号も検知しないかと水曜日は受信を続けました。

今回の試験の結果が出るのは、数日間は期待できません。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/01/25/mars.lander.02/index.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |