My Home Gallery

2月21日付け
CNN Interactive Spaceは
シャトルの乗務員は動かないマストをなんとか固定。
という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

いくらかの困難の後、NASAのエンジニア達は197フィートのレーダー・マストをスペースシャトル・エンエバー号内に固定しました。

もし彼らが成功できなかったら、乗務員は着陸前に3500万ドルのマストを捨てなくてはならないところでした。

月曜日遅く(日本時間)に、宇宙飛行士達は彼らのマッピング・データ収集を完了させてレーダー・マストとアンテナを巻き上げました。

19分でマストはシャトルのカーゴベイのキャニスターに完全に収まりました。

しかし、マストを収納したキャニスターのふたをの3つの留め金がロックできませんでした。

キャニスターのロックできない留め金

もしミッション管制室が少なくとも2つの留め金をロックできなければ、乗務員はこのマストを船外へ捨てなければなりませんでした。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/02/21/shuttle.03/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |