My Home Gallery

3月3日付け
CNN Interactive Spaceは

ロシアがミール・ミッションの新しい日程を設定。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

ロシアは、ミール宇宙ステーションの新しいミッションを当初の予定よりも3日送れた4月3日に開始するとミッション管制室の女性広報担当者が金曜日に述べました。

女性広報担当者は、この遅れは技術的理由によるもので、もともと3月31日の日程はソユーズ宇宙船の打ち上げが可能な大まかなガイドラインだだったと述べています。

金曜日早くタス通信社は、スターシティーとして知られる宇宙訓練センターの応報担当者が言ったこととして、打ち上げは技術的な理由で遅れていると伝えていました。

ミールは今年廃棄されるはずでしたが、外国の投資家がこれからのミールのミッションの為に2000万ドルの支払いを承諾した為に新しい運用期間を得ました。

ロシアの西側の宇宙パートナーは、このミールの寿命を引き伸ばす計画がロシアの不十分な資金を600億ドルの国際宇宙ステーション建設プロジェクトからそらす可能性があると心配しています。

ウラジミールPutin大統領補佐は、木曜日に政府に国際宇宙ステーション・プロジェクトにおけるロシアの役割を犠牲にすることなくミールを保存する資金集めを行うように勧告しています。

アメリカ合衆国、欧州連合、日本が加盟している国際宇宙ステーションのロシア製居住区画は、今年後半カザフスタンのバイコヌール宇宙基地基地から打ち上げられることになっています。

-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/03/03/space.russia.reut/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |