My Home Gallery

3月3日付け
CNN Interactive Spaceは

通信衛星ネットワーク民営化法案が上院議会を通過 。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

世界通信衛星ネットワークの民営化とアメリカの会社にその直接アクセスを与えることを目指した法案が上院議会を通りました。

木曜日の夜、上院議会はこの法案を通過させました。電話会社がコムサットをバイパスしてグロ―バルな衛星コンソーシアム・インテルサットに直接アクセスすることを可能にすることで、それは長距離電話の料金を引き下げるかもしれまん。

この法案は、またそのネットワーク(コムサット )との提携社に巨大な国防契約会社ロッキード・マーティン社との合併するのを許すものです。

下院と上院の交渉者が水曜日に妥協案をたたき出した後、この法案は発声投票を通過しました。

この法案がクリントン大統領に送られる前に、まだ下院での採決を行わなければなしません。

-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/03/03/satelliteprivatizatio.ap/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |