My Home Gallery

7月21日付け
CNN.comは

NASAは火星ミッション計画選定発表を延期。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

高精度高解像度のカメラを備えた軌道探査機、もしくはエアバッグで着陸する大型ローバー、どちらになるのでしょうか?

NASAはこれから3年後に進めていく2つのミッションをどちらにするか月曜日に発表する予定でしたが、宇宙局は、その公式決定を延期させることを金曜日に決めました。

NASAのエドワード・ワイラー準アドミニストレータは、選定作業は予想以上に複雑で難しく、最終決定はおそらく1〜2週間延びるだろうと言っています。

軌道探査機の場合は、幅2フィート(60cm)の物まで撮影可能なカメラを搭載します。

ローバーの場合は、1997年にマーズ・パスファインダーが使ったのと同様なエアバッグ着陸緩衝材を使用します。

宇宙局は、この10年間の早い段階で多くの軌道探査機やランダーを火星に送るつもりです。

しかし昨年、軌道探査機とランダー両方を完全に失った事故がNASAに火星計画の見直しと飛行スケジュールの再編成を促しました。

NASAはまだ、2001年のマーズ・ミッション計画も棄ててはいません。

カリフォルニア州パサデナのジェット推進研究所と、コロラド州デンバーのロッキード・マーティン・アストロノーティクス社が、2003年のミッションに向かって、独立して2つのミッションの評価作業を実施しています。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2000/TECH/space/07/21/mars.2003.preview/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |