My Home Gallery

4月12日付け
CNN.comは

太陽が新たに大量のエネルギーを地球に向けて放射。


という見出しの記事を報じています。

----------------------------------------------------------------

大量の強力な太陽エネルギーが地球の方の向けて一斉放射され、それらはきらめくオーロラを出現させたり無線通信に障害を与える可能性があります。

4月11日と4月12日に2回のコロナ物質放出が起こり、何10億トンもの放射能とイオン化された粒子が太陽から放出されて、それらは金曜日と土曜日に地球に到達するだろうと宇宙気象予報局は呼びかけています。

現在11年の活動周期の極大期を迎えている太陽は、ますますその活動が盛んになって、たくさんのコロナ物質放出を起こし、そのいくつかは地球に向けられました。

このような太陽嵐は、夜間に激しいオーロラ光を出現させます。

2回の太陽バーストが今週始めに地球の磁気圏と衝突して、北極地域に劇的なオーロラを出現させました。

3月に北半球では、いわゆる北極光がテキサスやメキシコのほど南部でも見られました。

木曜日に出現した太陽フレアは、危険性をおびている可能性があります。

この強力なフレアの噴出は、我々の地球の方へ太陽エネルギーの暴風を送ったかもしれません。そのような暴風が地球に到達するには、1、2日かかります。

しかし、spaceweather.comや太陽活動をモニターしている政府のウェブ・サイトによるとこのフレアはすでに地球に影響を与えているよです。

この嵐は、大西洋間の高周波無線通信を1時間にわたって遮断しました。この無線システムは、軍や航空会社によって使われています。

混乱の大きさは、1、2日間は分かりそうにないと海洋大気局の宇宙天気予報官のEric Ortは言っています。

しかし航空機や船舶は、通信障害を回避する多くの手段を持っています。例えばより高周波の衛星通信を使うなどです。





上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2001/TECH/space/04/12/solar.storms/index.html

-----------------------------------------------------------------


   | Return to Main Page |