絶妙なコーヒー豆を求めて、NASAはソーラ方式エアクラフトをハワイの農園上空で飛ばして、栽培者達が最も風味のよいコーヒー豆を収穫する時期を知るのを支援しています。 このクラフトは、より優れた状態にコーヒー豆が育つ収穫期まで作物のカラー写真を撮って正確な情報を提供し続けるとNASAは声明文で言っています。 このプロジェクトは、通常の有人航空機では飛行が難しい高度で、無人エアクラフトが長期間に渡って科学装置を積んで飛行できることを示す為の科学実証計画の一環です。 研究チームは、太陽電池で動く8つのプロペラを持つ全翼型のパスファインダー・プラス無人エアクラフトを使って収穫期まで栽培農園上空を飛行させます。 マサチューセッツのクラーク大学にリードされるこの研究チームは、NASAの無人エアクラフトをアメリカで最も広いコーヒー農園であるカウアイ・コーヒー・カンパニー・プランテーション上空を飛行させた後、その調査結果をコーヒー産業省に報告します。

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.cnn.com/2001/TECH/space/05/09/space.coffee.reut/index.html

-----------------------------------------------------------------


　　 | Return to Main Page |