12月25日付け
CNN Interactive Spaceは

大学が火星標本用生物学危険物質処理施設を提供

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

 世界で最も危険な有機体を取り扱う実験室を計画しているテキサス医学学校は、宇宙物資を引き受ける準備をしています。  

 ヒューストンから南に45マイル(70 km)のGalvestonにあるテキサス医学分科大学は、NASAが提案しているこれから10年間の火星無人探査ミッションで火星から地球へへ持ち帰る標本を収容する可能性を議論しています。

 「生物学的危険物質抑制の問題について話されて解釈されたことが、公式にも非公式にもメモされてきました。」とUTMBのセンターの熱帯疾病の準ディレクターであるマイケルMcGinnisは語りました。

 NASAスポークスマン・アン・ハチソンはこの議論を確かめ、「非常に予備的なことである」とそれを呼びました。

 センターは、政府の最も厳しい基準に適合するだけの高安全性生物学的遮断施設を建てる準備をしています。

 そこで研究者達は、最もすさまじい疾病を引き起こす人類が知っている微生物のいくつかを研究します。

 火星の岩には人類に知られていない物資も含んでいる可能性があるため、McGinnisはUTMBのサービスを申し出ました。  

 「おそらく標本は危険でないでしょうが、慎重にならなければなりません。」と McGinnisは語りました。

 この話は、NASAが次世紀で構想する3 0億ドルの火星開発計画を予期したものです。

 もしこの企画が実施されるならば、最初の火星の標本は2008年に地球に着地するはずの無人ロケットによって回収さます。

 もしこの計画が進行を続けるならば、UTMBの生物安全レベル4の研究室は6年間そのと時まで開いているでしょう。

 現在当局者は、500万ドルから700万ドル個人的に出資された設備をキャンパスの何処に設置するか正確に決めています。

 それが安全であるとみなされて初めて、科学者は火星の物資を研究し始めることができます。

 「実験室また逆に、火星の岩が汚染されるのも妨げます」とハチソンは加えました。

 NASAは、ある種の設備使用料支払うでしょうMcGinnisは語りました。

 しかし、ハチソンはNASAが自身で安全な環境を造ることができるということもオープンにしました。

-----------------------------------------------------------------

詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://cnn.com/TECH/space/9812/25/mars.virus/index.html




-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |