|
ハッブル宇宙望遠鏡のトラブルは、修理がされない限りおよそ1年間天文のデータの流れを中断する可能性があると、ＮＡＳＡのダンGoldin長官が語りました。
「我々が心配していることは、1年間かそのくらいの間、科学的データの流れを失うことです。」と、Goldinは公聴会で述べました。 彼は、ここ数日のうちに「緊急対応」として10月の修理ミッションを承認するかどうか決定すると言いました。 トラブルは、衛星を安定させ、驚くべき宇宙の現象を撮影する時に衛星を正しい方向に向ける、軌道上望遠鏡のジャイロにあります。 ハッブルには老朽化した3つのジャイロがあります。 ２つは1990年に打ち上げられた時の初期の部品で、もう１つは1993年の修理ミッションのときに取り付けられたものです。 アメリカ航空宇宙局は2000年6月にハッブルの保守ミッションを予定していますが、この望遠鏡に携わる専門家達はこの飛行を早くするように促しています。 「我々は、本当に心配しています。」と、メリーランド州グリーンベルトのＮＡＳＡGoddard宇宙飛行センターのハッブルのディレクターのジョン・キャンベルが言いました。 「ハッブルのトラブルを修理するのを１年以上待つのは賢明な事ではありませんでした。そしてシャトルの人達と一緒にそれを早くする方法がないのかを知る作業を始めました。」キャンベルが電話インタビューで答えました。 ハッブルのジャイロの全てかいくつかを取り替える為の１０月のシャトルのミッションが、普通は飛行準備に９ヶ月から１年かかるＮＡＳＡの通常のシャトルのタイムテーブルで前倒しされる可能性があります。 しかし、ハッブルはＮＡＳＡのスターの1つになっています。 ハッブルは、1993年12月に初期故障が修理されてから、生まれている星や銀河の衝突や、これまでに見られた事がなかった宇宙の事象の劇的な写真を送り続けてきました。 インターネットにハッブルの資料のショーケースがあります。それを特集する 公認のウェブ・サイトの１つに http://www.stsci.edu/ があり、そこには規則的に毎日600,000回のヒットがあります。とキャンベルが語りました。 「我々は、そのような国家的遺産を保護することは確実にしたいのです。」と、ＮＡＳＡスポークスマン・ダグIsbellが電話で語りました。 Goldinは、下院の公聴会での代表質問に答えてハッブルのジャイロの問題に言及しました。 ブラウンは、ハッブルのデータ流れの中断を見たくないと語り、ハッブルのような宇宙望遠鏡に対しては国際的な支持があるかもしれないと示唆しました。 Goldinは、ＮＡＳＡは2007年に第二世代の宇宙望遠鏡に着手すると予想しているとも指摘しました。 ----------------------------------------------------------------- 詳細は必ず下記のページで御確認ください。 http://www.cnn.com/TECH/space/9902/24/hubble.trouble.reut/index.html |