10月07日付け
FLORIDA TODAY Space Online's Space Today

ケネディ宇宙センター・スペースシャトル状況報告。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

1999年10月7日木曜日(午後3時00分 EDT)発表 ケネディ宇宙センター・スペースシャトル状況報告


 ディスカバリー号とエンデヴァー号の配線の点検修理の完了及びアトランティス号での同作業の開始に伴い、シャトル・プログラムのマネージャーは、今後3回のスペースシャトル・ミッションの打ち上げ目標日程を本日設定しました。

 ディスカバリー号とエンデヴァー号で残っている作業及びアトランティス号で開始された点検の評価に基き、マネージャーは以下の通りに打ち上げ日程を設定しました。


打ち上げ日目標 ミッションNo./オービター ペイロード

1999年12月2日  STS-103/ディスカバリー号 ハッブルサービス3A

2000年1月13日  STS-99/エンデヴァー号  レーダー測量ミッション

2000年2月10日  STS-101/アトランティス号 ISS組立飛行2A.2


「我々の打ち上げ準備や総合的な配線点検修理の完了が遅れた理由は、我々がスペースシャトルの安全飛行を第一優先事項としたからです。」 と、シャトル・プログラムのマネージャー、ロン・ディッチモアーは述べています。

  「点検の結果、我々は電気配線ケーブルの保護方法を大きく変更しました。我々はこれらの変更と一緒に操作台での作業手順やシャトルのペイロード・ベイで使っている手順書を改訂したことで同様な配線損傷の再発を防げると思っています。」と、ディッチモアーは加えました。


 
-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/today/s100799.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |