10月21日付け
FLORIDA TODAY Space Online's Space Today

マーズ・ポーラー・ランダーの飛行軌道修正操作は延期。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASA/JPLミッション・ステータス・レポート10月20日付け

NASAのマーズ・ポーラー・ランダーの飛行管制官達は、探査機の飛行経路を微調整するスラスター燃焼を10月30日まで延期することを決めました。

この延期によりミッション・エンジニアは、マーズ・クライメート・オービターの損失に関係するこの探査機の全システムと操作手順の再チェックを続けることができます。

このスラスター燃焼は、当初10月20日に予定されていました。

この探査機は調子よく動作していますが、チームはミッションの初期段階での試験と訓練を続けています。

マーズ・ポーラー・ランダーは、現在火星から1880万キロメートル(1170万マイル)を対火星速度秒速4.8キロメートル(時速10,740のマイル)で火星に接近しています。




マーズ・ポーラー・ランダー現在位置


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/today/102199d.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |