11月26日付け
FLORIDA TODAY Space Online's Space Today

放射線がガリレオのカメラをシャットダウン。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASAのガリレオ探査機は、木星の月イオとの最接近遭遇の時に放射線ブラストがそのカメラや他の観測機器をシャットダウンした後は記録ができなかったと本日宇宙局が述べました。

NASAは、4分後に機器の動作を取り戻すことができて、ガリレオの予定されたイオや他の月エウロペの観測の半分を完了させることができました。

イオとのフライバイは、木曜日の夜に実施されました。

ガリレオは、イオの地表から186マイル以内を通過しました。これは木星系の放射線帯まで深く入るので危険な操作です。

最接近ポイントの到達する4時間前に、放射線は探査機のコンピューターに障害を起こしたとジェット推進研究所スポークスマンのジェーン・プラットが述べました。

ガリレオは、そのカメラを切り科学観測機器からのデータ受信を停止して地球の管制官からの指示を待つ状態になりました。

距離関係がその困難さを増しました。送信電波が地球とガリレオの間の3億8600万マイルを伝わるのに35分かかります。

探査機が地球へ送信する全ての情報を受信するのに数週間かかります。

ガリレオの多くのシステムは、10月のイオとのフライバイの時にも傷つけられました。

ガリレオは、1989年にスペースシャトルから打ち上げられて、1995年に木星の軌道を回り始めました。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/explore/stories/1999b/112699galileo.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |