12月02日付け
FLORIDA TODAY Space Online's Space Today

ディスカバリー号の打ち上げは12月11日午後2時13分に変更。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

NASAのマネージャーは、シャトルの後部エンジン・コンパートメント内での作業を完了させるのにもう少し時間が必要なのでディスカバリー号の打ち上げ日を正式に12月11日に変更しました。

ディスカバリー号の新しい打ち上げ日時は、日本時間で12月11日午後2時13分です。ランチウィンドウの長さは38分です。着陸は日本時間12月21日午前11時21分に移動します。

新しい打ち上げ日でも、追加の電気配線修理作業のスケジュールに多少の水増しの必要性を残しているとKSCのスポークスマンのブルース・バッキンガムは言っています。

乗組員はKSCに空路で火曜日午前9時30分に到着し、カウントダウンは水曜日午後6時30分に開始されます。


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/space/today/i4thr.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |