|
記録書類のミスが、シャトルのマネージャーにスペースシャトル・ディスカバリー号の配線点検の再検査を強いっています。その追加作業が12月11日ハッブル宇宙望遠鏡への打ち上げを遅らせる可能性があります。
病んでいるハッブルを修理するディスカバリー号の10日間のミッションは、すでに2ヶ月遅れています。 ＮＡＳＡは、Y2K問題が考えられるトラブルを避けるために12月中頃までにシャトルを打ち上げたいのです。 それができなければ、1月まで待たなければならないです。 ＮＡＳＡは12月11日に打ち上げ日を遅らせた1日後の金曜日に、記録書類に多くの配線修理の1つが不完全なまま残っているのを発見しました。 先月ある傷ついた電線が修理されたという表示がありませんでしたと、局のスポークスマンのブルース・バッキンガムが述べました。 この電線は重要なのです。それは打ち上げ時に体ロケット・ブースターに点火指令を伝える電線です。 「それは記録書類上のミスです。彼らはそれを調べています。」とバッキンガムが言っています。 ＮＡＳＡはこの電線の追加点検と試験がミッションを更に遅らせるかどうかは今週早くまではわかりません。 |