My Home Gallery

FLORIDA TODAY Space Online's Space Today
3月25日付け午前6時5分速報

STS-101打ち上げ延期の可能性。船長が足首捻挫。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

KSCでのSTS-101飛行乗組員のターミナル・カウントダウン・デモンストレーションン・テスト(TCDT)は、3月30日と31日から月6日と7日へ延ばされました。

予防措置として、マネージャーは、ジムHalsell船長の左足首捻挫が癒える時間を与えることを決定しました。これは、船長が訓練活動に完全に参加できることを確実にする為です。

また、乗組員に必要な訓練を最大限にするために、シャトルのマネージャーは、現在STS-101の打ち上げ日程を再検討しています。

4月17日目標の打ち上げは数日延期される可能性があります。

マネージャーは、この最終決定を来週早々に行う予定です。

ロケット組み立てビルにおいて、作業員達は最終コネクションとアトランティス号の交換された第1メインエンジンの気密漏れ点検を実施しています。

技師達は、右側の固体ロケットブースターで働く油圧ポンプの交換を完了しました。

シャトル・アトランティス号は、土曜日の午前7時(EST)ころに打ち上げ台39A にロールアウトされる予定です。

SPACEHABのペイロードは、日曜日(EST)にオービターのペイロード・ベイへ積み込まれる予定です。






-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

\http://www.floridatoday.com/space/today/index.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |