My Home Gallery

7月13日付け FLORIDA TODAY Space Online's Space Todayは

NASAコンピュータに侵入した2人を告発。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

15才高校生と20才の男性がNASAコンピューターへ不法侵入したとして逮捕されました。

このケースがリンクされたかどうかは、明白でありません。

ヴァージニア州ハンプトンとN.Y.BethpageのNASAのコンピューターを ハッキングした申し立てて自首したこの10代の少年の名前は、サフォーク郡警察からは公表されていません。

また、レイモンド・トリチェリ(20)は、水曜日に彼のニューロシェル の自宅で、NASAジェット推進研究所の2台のコンピュータを遮断させた罪で逮捕されました。彼は盗まれたパスワードを所持していました。

NASAの無人宇宙開発計画のベースであるこの研究所は、冥王星を除く全ての惑星ミッションに着手しています。

10代のハッカーは、11月にNASAのコンピューターに侵入したと申し立て ています。

彼は、コンピュータを不正にいじった罪を課せられていますが、彼の父親の保護観察のもとに釈放されました。

警察は、彼はシステムファイルを「セサミ・ストリート」のキャラクターのエルモの画像の落書きと取り替えたと言っています。

彼は機密に関わる情報にはアクセスしなかったものの、別のハッカーからネットで手ほどきを受けるたと言っているこのティーンはおよそ5,000ドルの損害を与えたと、NASAの監察官事務所の特別捜査官ジェームズ・ジャクソンは言っています。

一方、調査官はトリチェリのコンピューターからサンホゼ州立大学やジョージア南大学のユーザー名など含む76,000のパスワードを見つけたと言っています。






-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.floridatoday.com/space/explore/stories/2000b/071300hacker.htm

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |