My Home Gallery

8月05日付け FLORIDA TODAY Space Online's Space Todayは

アリアン5型ロケットの飛行は9月14日に再開。


という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

西ヨーロッパの衛星打ち上げ会社アリアンスペース社は、技術的問題によって延期されていた飛行を9月14日に再開すると発表しました。

この会社は、ロケットのスラスターの地上試験で不具合が判明した為に、7月25日に予定されていた商用飛行を延期していました。

アリアンスペース社は、この問題の原因が特定され、新しい打ち上げスケジュールが設定できたと金曜日午後に声明で述べています。

9月14日の飛行は、ルクセンブルクに本社を置くSES衛星運航業者のアストラ2B衛星と、ジェネラルエレクトリックの衛星サービス社「GEアメリカン」のGE-7衛星を打ち上げる予定です。

アリアンスペース社のロケットは、南アメリカの北東方沿岸の仏領ギアナにあるKourouから打ち上げられます。

アリアン5型ロケットは、1980年代後期の開発から波瀾に満ちた過去を持ちました。

1996年の初試験飛行では、打ち上げ37秒後に爆発して5億ドルの衛星を破壊ました。最初の商用飛行は昨年末に行われたばかりです。

9月のミッションでは、6回のの打ち上げがあります。

この会社は、8月17日に旧型のアリアン4型ロケットを使った飛行も計画しています。

-------------------------------

My Home Gallery 注釈

アリアン5型ロケットは今年9月下旬にフランス領ギアナから日本のB-Sat2A衛星を積んで打ち上げられることになっています。

B-Sat2A衛星は今年12月から始まるBSデジタル放送の本放送に使われる衛星です。

現在送信されているBSデジタル放送の試験電波は、BS-3a/bの補完衛星 BS-3nからのものです。








-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://dailynews.yahoo.com/h/nm/20000805/sc/space_ariane_dc_1.html

-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |