ケネディ宇宙センターのマネージャー達は、熱帯低気圧デビーの脅威を評価した後、シャトル・アトランティス号を打ち上げ台の上に残すことにしました。 KSCでのミーティングの後、マネージャー達はデビーはまだ（アトランティス号を）打ち上げ台39Bからロケット組立ビルに移動させるほど深刻でないと決断しました。 マネージャー達は、ミーティングの内容を今日公開する予定です。 デビーは今のところ北西へ進路を取っていますが、金曜日か土曜日にフロリダ沿岸に上陸する可能性を残しています。

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.floridatoday.com/space/explore/stories/2000b/082400f.htm

----------------------------------------------------------------- 　


　　 | Return to Main Page |