1975年から地球の軌道を回っていたロシアのロケットが大気圏に再突入して燃え上がり、木曜日早朝のイーストコーストに沿って光のショーを作りました。 「それは、少し火花を散らして燃えているようでした。そして信じられないような痕を残しました。」とスマーナ（デラウェア）の自宅で妻とコーヒーを飲みながらこれを目撃したジョンYeomansは言っています。 「SL3ロケットは大西洋のデラウェア沖100マイル（160のキロメートル）上で大気圏に突入しました。ロケットは、再突入で生き残るようには設計されておらず、地上に達する前に燃え尽きたと思われます。」とコロラド・スプリングスにあるアメリカ宇宙司令部のスポークスマンのロッド・ギボンズアメリカ海軍中佐は言っています。 ギボンズは、このロケットはセンターが追跡している8,300個の人工天体の１つだったと言っています。 約17,000個の人工天体が1950年代後期から地球の大気圏に再突入していると彼は言っています。 センターは1週前からこのロケットの監視を強めましたが、アメリカ政府 は一般へは警報を出しませんでした。 ギボンズは、宇宙司令部は概して物体がいつ何処へ落ちるかか予測できないと言っています。

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.flatoday.com/news/space/stories/2001b/sep/spa090601burnup.htm
----------------------------------------------------------------- 　


　　 | Return to Main Page |