My Home Gallery

12月27日付け
スペースフライトナウ・ニュースは

ミールの緊急乗組員が突然交代。

という記事を報じています。
----------------------------------------------------------------

ロシア宇宙庁のマネージャーは、ミール宇宙ステーションを廃棄する時にコントロールを失って再突入する恐れが発生した場合に備えた2人の緊急乗組員の構成を突然変更しました。

NASAの情報筋によると、緊急時にミールへ飛行する訓練を続けてきた船長のSalizhan Sharipovとフライト・エンジニアのPavel Vinogradovが交代させられたということです。

イタル・タス通信は、新しい乗組員には、船長にベテラン飛行士のGennady Padalkaを、フライト・エンジニアにはNASAのスペースシャトルにも搭乗した経験があるベテラン飛行士のNikolai Budarinが起用されたと伝えています。

NASAの情報筋は、乗組員の交代は確認していますが、その理由は分かっていません。

しかし、Budarinは、昨年ロシアの指令船モジュール「ズベズダ」が国際宇宙ステーションにドッキングできなかった場合にステーションへ緊急飛行する訓練を受けてきました。しかし、ズベズダと国際宇宙ステーションは正常にドッキングし、緊急飛行は必要ありませんでした。

PadalkaとBudarinは、これまでの訓練で、ミールへの緊急飛行へも対応できるように思えます。

現在ミールへの有人飛行は予定されていません。ロシアは、1月10日ごろにミールへ無人プログレス補給船を打ち上げる予定です。

プログレス補給船は、2月28日ごろにコントロールされた再突入を行う前準備としてミールの軌道を少し上昇させるのに使われます。しかし、大きなトラブルが発生した場合は、緊急乗組員が必要になるかもしれません。

ロシアは、乗組員の交代理由を公式には発表していませんが、Sharipovはこの決定に困惑しているとイタル・タス通信に述べています。

「我々は、緊急事態に備えて6ヶ月以上訓練を積んできました。すべて問題はなかったのに、政府の委員会が乗組員交代を決めたのです。」と彼は通信社に語っています。


ミール宇宙ステーション関連記事



----------------------------------------------------------------
上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。
http://spaceflightnow.com/mir/001227mircrew/



-----------------------------------------------------------------  


   | Return to Main Page |