22日のコロンビア号打ち上げ中止の詳細

****************************************************************
打ち上げ５分前カウント待機中

秒読みは、雷雨がこの区域から去るのを待つ為に止められたままです。

ＮＡＳＡは、この待機は10分ほど続くと考えています。

****************************************************************
12:25 a.m. EDT

ミッション管制センターは、飛行中止の場合の着陸基地ケネディ宇宙センター滑走路の気象は問題なしと言っていますが、空軍は午前12時40分 EDTでの打ち上げの気象はまだ問題があると言っています。

****************************************************************
12:32 a.m. EDT

宇宙管制センターは、問題の嵐は稲妻を発生させていると言っています。

この事は、コロンビアの打ち上げの為にこの嵐が打ち上げサイトから20海里離れなければならないことを意味します。。

****************************************************************
12:34 a.m. EDT

空軍当局は、もし今日の打ち上げが中止されれば、ＮＡＳＡは明日もう一打ち上げの試みができると発表しました。

これまでは、今朝が8月までコロンビアの打ち上げの最後の試みだと思われていました。

その理由は、ケネディ宇宙センターとケープカナヴェラル空軍基地からの打ち上げに必要な追跡やデータ中継や通信を提供するイースタン・レンジが土曜日にデルタ2型ロケットの打ち上げ予定がある事です。

それから7月末から8月始めまで空軍は、作業休止期間の予定です。

しかし現在の予定は、必要ならば全ての他のレンジのイベントを１日ずらしてシャトルの金曜日の再度の挑戦を可能にしています。

****************************************************************
12:38 a.m. EDT

稲妻の継続が、今朝の主な原因です。

現在は、コロンビアの安全な打ち上げのためには受け入れがたい状況です。

今朝のこの状況がいつ良くなるのか推定できません。

ＮＡＳＡは、午前1時14分EDTまでに打ち上げなければなりません。でなければ、今日の打ち上げは中止となります。

****************************************************************
12:42 a.m. EDT

まだいいニュースはありません。

レンジと宇宙管制センターは、彼らの別個の気象規則に違反する為に打ち上げに"no go" を続けています。

今回の気象問題は、当局にとっていくぶん不意な事でした。

気象学者達は、気象状況が今朝の打ち上げを阻止する可能性は10パーセント以下だと予測していました。

しかし変化の激しいフロリダの気象は、いつも打ち上げ試みには未知の要因となります。

時計は、打ち上げ5分前で待機を続けています。

したがって、打ち上げウィンドウの最終時刻午前1時14分EDTに間に合う為には、このカウントは午前1時09分EDTまで再開されなければなりません。

****************************************************************
12:49 a.m. EDT

当局は、打ち上げ時の稲妻や飛行中止着陸基準に関連する気象規則をチェックしています。

ＮＡＳＡはまた、今朝のランチウィンドウを6分延長する事ができるか調べています。

****************************************************************
12:54 a.m. EDT

最新の稲妻のデータでは、カウントは午前1時06分EDTまで再開することはできません。

現在ランチウィンドウの最終時刻午前1時14分EDTに間に合う打ち上げの為には、カウント再開まで15分を残しています。

****************************************************************
12:56 a.m. EDT

ＮＡＳＡのテスト・ディレクターのダグ・ライアンズは、天候がランチウィンドウまでに回復することを期待しています。

****************************************************************
12:59 a.m. EDT

今朝のランチウィンドウの最終時刻に間に合うＮＡＳＡが持つカウント待機時間はあと10分です。

当局はまた、ランチウィンドウを6分延長することを調べています。

****************************************************************
Update for 1:01 a.m. EDT

ケープ周辺のフィールド・ミル稲妻計測システムは、高電圧を示し続けています。

****************************************************************
1:03 a.m. EDT

ＮＡＳＡ当局は、今日のランチウィンドウを6分延長することを決めました。

現在のウィンドウは、午前1時20分EDTに閉じます。

こ延長時間が気象状況が改善される希望を加えました。

****************************************************************
1:08 a.m. EDT

ＮＡＳＡは、午前1時15分EDTまで打ち上げ5分前での待機を続けることができます。

もしその時までにカウントがに再開しないならば、ＮＡＳＡはウィンドウの終り午前1時20分EDTまでに打ち上げる事ができません。

****************************************************************
1:09 a.m. EDT

当局はまた、ウィンドウをもう24分延ばせるか調べています。

彼らは延期の間を待つことになるケネディ宇宙センターのオペレーション・チェックアウト・ビルディングへ戻ります。

それは、ＮＡＳＡに午前1時44分EDTまでの打ち上げ可能時間を与えます。

****************************************************************
1:11 a.m. EDT

打ち上げチームは、もしミッション・マネージャーのチームが新しいプランを承認するならば、ウィンドウを更に延ばす準備があると述べています。

****************************************************************
1:12 a.m. EDT

イースタン・レンジの空軍は、衝突防止期間の計算と船舶注意報の為に 午前1時24分EDTまでしかサポートできないと言っています。 ****************************************************************
1:14 a.m. EDT

しかし、コロンビアが金曜日にもう一挑戦をする可能性があるという一部の可能性が、12：24の窓の間、午前1時10分 EDTまであります。は、現在午前1時24分EDTまで延長されています。

****************************************************************
1:15 a.m. EDT

ミッション管制室は、緊急時のシャトルの滑走路から8マイルの所へ落雷が観測され"no go" を予測していると報告しています。

規則では、雷雨は20マイル離れなければならないとあります。

****************************************************************
1:17 a.m. EDT

打ち上げ中止。

ＮＡＳＡの打ち上げディレクターのラルフ・ロウは、今日の打ち上げ試みは天候不良の為に中止と宣言しました。

新しい打ち上げ日程は発表されていません。

しかし、コロンビアは金曜日の午前12時24分から午前1時10分までのウィンドウで打ち上げられる事が可能です。

打ち上げチームは、現在スペースシャトルと地上装置の安全化を始めました。

また、およそ30分後にコロンビアから出る宇宙飛行士達をアシストするオービター・クローズアウト・チームが発射台に送られます。

****************************************************************
1:23 a.m. EDT

当局は、次の打ち上げ試みが金曜日の午前12時24分から午前1時10分までのウィンドウで行われると確認しました。

しかし、このウィンドウは総継続時間を90分に延長される可能性があります。

当局は、もしそれが可能ならば後で決定するでしょう。

打ち上げチームは、現在次の打ち上げをサポートする為にコロンビアを２４時間リサイクルする作業を開始しました。

別の打ち上げニュースがあります。新しい金曜日のコロンビアの打ち上げ日程の結果、土曜日朝にケープカナヴェラル空軍基地から打ち上げが予定されていたボーイングのデルタ2型ロケットの打ち上げは一日延期されました。

この延期は、ケープからの全ての打ち上げを支持する空軍のレンジが、打ち上げ後にそのシステムを再構成するのに48時間が必要だからです。

****************************************************************
STS-93 Flight Crew
Commander Eileen Collins
Pilot Jeff Ashby
Mission Specialist 1 Cady Coleman
Mission Specialist 2 Steve Hawley
Mission Specialist 3 Michel Tognini
****************************************************************
STS-93 Hardware Assignments
Shuttle Main Engines
SSME 1: 2012
SSME 2: 2031
SSME 3: 2019
Solid Rocket Boosters
Integrated set 97, RSRM flight set 69
External Tankv Tank 99
Launch Pad
Launch Complex 39B Mobile Launcher Platform-1
****************************************************************