|
イギリスの実業家が今年後半に宇宙に旅行する為に、何百万ドルも譲り渡すと主張しているミール宇宙ステーションを所有する会社とモスクワは、混乱の水曜日迎えました。
エネルギア社は、ミール・プログラムを8月を越えても続けさせたい為に必死になって新しい資金を探していますが、ピーターLlewellyn５１歳が明らかに彼らの救済者であると信じているようです。 アンドリュー・ハーディングは最初モスクワから、エネルギア社は自分達はミールの運営に１億ドルを投資したいとゆだねている実業家と契約書に調印したと述べたと報告してきました。 お返しに、Llewellyn氏には、ミールに一週間の搭乗が与えられます。 「これが、彼への報酬となります。と」、エネルギア社スポークスマンのセルゲイGromovは述べました。 しかし、ピーターLlewellyn氏は、イスラエルからの電話で、不屈にも自分はお金を支払わないと述べました。 「それは、全て作り事だ。」と、彼は述べました。 「私は、ミールに行く為に1ペニーたりとも支払うつもりはない。 私は、エネルギア社の依頼で、子供たちの病院のスポンサーになるため にそこに行くつもりなのです。私は、それを完全にクリアーにさせて、これ以上の憶測を生ないようにしたい。」と彼は述べました、 エネルギア社のモスクワ事務所は、水曜日にはこの状況をこれ以上明らかにすることはできませんでしたが、ロシアの会社のアメリカ事務所は、なおも Llewellyn氏がミールに飛行する為に相当額を支払うはずだと主張しています。 英国の宇宙評論家は、Llewellyn氏が代金を支払うかどうかにかかわらず、彼が8月にミールに飛行することは、非常に疑わしいと述べています。 彼らは、８月に予定されている要員交代飛行までに、実業家を訓練する十分な時間がないと指摘しています。 また、ミールにフランスの宇宙飛行士を搭乗させているヨーロッパ宇宙機構ＥＳＡは、この宇宙ステーションの乗組員編成の変更のことは、何も聞かされていないと言っています。 ----------------------------------------------------------------- 詳細は必ず下記のページで御確認ください。 http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_330000/330439.stm |