10月22日付け Space.com News は

マーズ・オービターが『偽りのクレーター』らしき物を明かす。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

マーズ・グローバル・サーベイヤーの軌道カメラが撮った新しい画像は、火星の水の遍歴や位置に関する手がかりを与える火山性性質をした『偽りのクレーター』らしい円錐形の構造物を写しています。

それは、『偽りのクレーター』(根のない錐体としても知られています)という名前ですが、典型的なクレーターです。

それらは衝突でできた物ではなく、溶岩が氷や液体水と相互作用を起こした時に起こった爆発でできたものです。

地球上では、偽りのクレーターはアイスランドや他の火山性地帯で見られます。

直径275ヤード(250メーター)に満たないこの火星の円錐は、「意味のある重要な特性」を持っているとトゥーソンのアリゾナ大学惑星科学者のアルフレッド・マキューエンは言っています。

「この円錐は明らかに溶岩流の頂部が残ったもので、溶岩自体の空気孔ではないようです。」と彼は指摘しています。

またそれらは、地球の偽りのクレーターと動揺にランダムな群をなして分布しています。

マキューエンによると、見えている偽りのクレーターは地質学的期間で言えばおそらく非常に若いだろうと言っています。このことは、浅い氷がまだそこにあるという事を意味するものですと彼は加えています。


マーズ・グローバル・サーベイヤーが撮った『偽りのクレーター』


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.space.com/science/solarsystem/mars_pseudocraters_991022.html

 


   | Return to Main Page |