11月29日付け Space.com News は

中国はまもなく有人軌道飛行を実施。

という見出しの記事を報じています。

-----------------------------------------------------------------

最近果たした中国初の無人宇宙船の打ち上げ成功は、まもなく共産国を有人軌道飛行へ導くだろうと北京宇宙計画の設計者が言っています。

「我々は、すでに第一ステップを踏み出しています。我々は飛行の事後検討を行ないますが、その結果も全くうまくいくでしょう。」と中国ロケット打上げ技術協会の金融市場計画局のディレクター、チャオ・ビングは言っています。

「中国人が初めて宇宙へ行く日は、まさにそれにふさわしい日です。」 と彼は週末ロイターに正確な時間は述べませんでしたがインタビューに応えました。

人類を宇宙へ運ぶ能力を持つ中国初の宇宙船の11月20日の打ち上げは、この国をアメリカや前のソ連に並ぶ宇宙開発力のランクへと跳躍させました。

「Shenzhou」つまり「神の船」という名前の中国のドーム型の宇宙船は、地球の軌道を14回21時間飛行しました。

協会は、この計画の重要な役目を担っており、Shenzhou宇宙船を軌道へ運ぶ新型の長征ロケットの開発製造を支援しています。

「これを達成させることは、重要で興奮することです。これは中国人の数千年の夢でした。」とチャオは述べました。

チャオは、中央中国の武漢にある武漢ケーブル・グループ株式会社の株主総会でも述べています。協会は武漢ケーブルの最も大きな株主で、チョウは最近その工場の副社長に指名されています。

36歳のチャオは、宇宙計画のプライドや彼の宇宙技術における中国研究所と上海研究所の貢献についても述べました。

「成功のキーは全て我々自身でなしたました。これは完全に中国だけでなしたことです。」


-----------------------------------------------------------------

上記の訳文は記事の全容を伝えるものではありません。
誤訳の可能性もありますので、詳細は必ず下記のページで御確認ください。

http://www.space.com/news/international/china_space_991129_wg.html

 


   | Return to Main Page |