ナレーターはダフィー船長 "In the scene there, you can see the boosters light and right before that, you can see engine start with sort of a high-frequency, low-amplitude vibration," 「いま皆さんに見えたのはブースターの光です。その直前に小刻みに小さく揺れる震動で（メイン）エンジンの点火が分かったと思います。」 "We were all impressed with the ride uphill." 「我々は、本当に昇っている感じがします。」 The camera was positioned at the back of Discovery's upper flight deck, looking forward over the shoulders of flight engineer William McArthur and, to his right, Japanese astronaut Koichi Wakata. in front of them were commander Brian Duffy in the forward left seat and rookie pilot Pamela Melroy in the front right seat. カメラはディスカバリー号の2階フライトデッキの後ろにフライト・エンジニアのウィリアムMcArthurの肩越しに正面に向けて設置されています。彼の右側には日本の宇宙飛行士コウイチ・ワカタ、前席左は船長のブライアン・ダフィー、前席右はパイロットのパメラMelroyが座っています。 *飛行士達が小刻みに揺れるのがメインエンジンが点火した時です。その後大きく揺れた時がブースターが点火して離陸する時です。離陸直後に窓から入る光が動くのでシャトルがロールしてしていることが分かります。右後ろに座っているのが若田飛行士です。彼はブースター点火直後にパイロットのパメラMelroyの肩越しから前を覗いたり、左のウィリアムMcArthur飛行士の方を向いたりしています。余裕。 メインエンジンがブースターよりも先に点火する理由は、シャトル打ち上げ豆知識 をご覧下さい。